同一首歌卻有四種感覺

　　我在nds的「大合奏-樂團兄弟」裡發現了一首還不錯聽的歌，經查是「サイキックラバー - 特搜戦隊デカレンジャー 」(「sychic Lover - Tokusou Sentai Dekaranger」)，從歌名看來應該和日本的戰隊影片脫不了關係，順手上去 Youtube 查了一下，發現了三個版本。

特搜戰隊港版OP日版音樂


特搜戰隊日版OP港版音樂


特捜戦隊デカレンジャー　韓国、香港、日本OP比べ


超級戰隊-梁榮忠（粵語版演唱者的MTV，而不是像上面的OP）
（為什麼這裡是寫「超級戰隊」哩？）


另外還找到了中文版演唱者的網誌，有線上試聽。

　　我想說的結論是：比較中、日、韓、粵四個版本，我個人覺得果然日本的影片還是要日語原汁原味才好聽，日文唱的比較熱血，比較有感覺。

－－－－附上找到的歌詞－－－－

特搜戦隊デカレンジャー OP
<< 特搜戦隊デカレンジャー >>

光よ 都會(まち)の天使たちにとどけ
輝く夢をかなえられるように
叫ぶサイレン いざ出動だ
惡のにおいを逃しはしない

1! エマ-ジェンシ-
2! デカレンジャ-
3! Action!
4! Perfect!
5! Get on!

Ready to go
銀河の果てまで追いかけてゆく
魂(ソウル)の血潮でアクセル踏みこむ
Ready to get
5つのパワ-合わせ向かうところ敵なし
靜かな地球(ほし)を取りもどすために
さあ Get up! チャンスだ
(Get up! DekaRanger!)
wow ジャッジメント! 決めるぜ
(Judgement! DekaRanger!)
特搜戰隊デカレンジャ-

惡の欲望が渦淃く限り
平和のためならいつでも戰う
緊急事態 走るテンション
熱い拳を今握りしめ

1! エマ-ジェンシ-
2! デカレンジャ-
3! Action!
4! Perfect!
5! Get on!

Ready to go
銀河に潜んだ闇の力よ
正義の前では息の根は止まる
Ready to get
ひとつになったハ-トはたちまち無限大
微笑み忘れた天使たちのために
さあ Get up! 覺悟を
(Get up! DekaRanger!)
wow ジャッジメント! 決めろよ
(Judgement! DekaRanger!)
特搜戰隊デカレンジャ-

1! 夢より
2! 遠くへ
3! Never
4! Ever
5! Missin'

Ready to go
銀河の果てまで追いかけてゆく
魂(ソウル)の血潮でアクセル踏みこむ
Ready to get
5つのパワ-合わせ向かうところ敵なし
靜かな地球(ほし)を取りもどすために
さあ Get up! チャンスだ
(Get up! DekaRanger!)
wow ジャッジメント! 決めるぜ
(Judgement! DekaRanger!)
特搜戰隊デカレンジャ-

keyword:大合奏-樂團兄弟, サイキックラバー, 特搜戦隊デカレンジャー, 特搜戰隊, 超級戰隊, 歌詞